Google translate : une nouvelle fonctionnalité de prononciation enfin disponible, après chrome et youtube
Après Chrome et YouTube, Google Translate s’impose comme mon application mobile la plus utilisée. Et si vous, comme moi, l’utilisez intensivement, préparez-vous à une mise à jour bienvenue : Google vient de déployer une fonctionnalité de pratique de prononciation enfin accessible.
Une correction bienvenue après des semaines d’utilisation
Récemment, je me suis plongé dans un roman espagnol, le « Don Quichotte ». J’ai donc naturellement recours à la fonction de scan pour convertir les pages en anglais, et j’ai souvent dû m’aider à vérifier la prononciation des mots espagnols. Avant, je me contentais d’une tentative, souvent infructueuse. Mais désormais, c’est fini. Cette nouvelle fonctionnalité me guide pas à pas pour une prononciation correcte. C'est une véritable aubaine pour les voyageurs ou ceux qui apprennent une langue étrangère.
Disponibilité limitée : états-unis et inde en premier
Il faut cependant être patient : l’accès à cette fonctionnalité est, pour l’instant, extrêmement limité. Google a initialement lancé le déploiement uniquement aux États-Unis et en Inde, et uniquement pour l’espagnol et l’hindi. Malgré cette restriction, c’est une avancée significative. Il est probable que l’application Android bénéficiera de cette mise à jour rapidement, et on peut espérer une extension à iOS dans un avenir proche. L’interface est simple et intuitive : après avoir saisi une phrase, un bouton « Pratique » apparaît. Un pop-up propose d’écouter la phrase et de la prononcer. L’IA d’Google analyse votre discours et vous fournit un feedback précis, vous indiquant les points à améliorer. C’est une amélioration notable par rapport à des applications comme Duolingo, qui, bien que solides pour l’apprentissage, ne proposent pas un tel niveau de correction en temps réel.
Un anniversaire discret et une alternative à duolingo
Cette mise à jour intervient à l’occasion du 20e anniversaire de Google Translate, une date qui, je dois l’admettre, m’a surpris. L’appli a connu une évolution fulgurante. Il est frappant de constater les améliorations apportées au fil des années, notamment la prise en compte du langage familier et des expressions idiomatiques. Je suis d'ailleurs impressionné par la récente publication de Google, détaillant toutes les capacités de l'outil. L’intérêt de Google Translate dépasse largement la simple traduction automatique : c’est un véritable atout pour la communication internationale. Pour l'instant, je me suis débarrassé de Duolingo de mon smartphone ; Google Translate remplit amplement ma fonction.